Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

Писатели и авторы / Хуан Гойтисоло

вначале был крик: испуг, тревога, переполох или просто-напросто боль?: постоянная, неутихающая, острая, невыносимая: призрак, дух, монстр, пришелец неизвестно откуда?: так или иначе, его вторжение возмутило всеобщий покой, нарушило ритм городской жизни, гармонию звуков оркестра и голосов пышно разряженных актеров и статистов: кошмарное видение: нахальный и грубый вызов: невиданная дерзость: полное отрицание существующего порядка: перст, нацеленный в знак обвинения на веселый и беспечный город, средоточие жизни европейского потребительского общества: пришелец не поднимал глаз, не подавал голоса, с сатанински гордым видом не протягивал руку за подаянием: в этом не бы¬ло надобности: он просто шел, погруженный в свои мысли, не обращая никакого внимания на то, что одним своим видом сеет вокруг ужас: словно болезнетворный вирус, проникший в организм города и поражающий все на своем зловещем пути: черные босые ноги, нечувствительные к осеннему холоду: заношенные до дыр, обтрепанные штаны с бахромой чуть пониже колен: пальто, будто снятое с огородного пугала, из-под отогнутых лацканов выглядывает голая грудь: задумавшись, шагает по бульвару среди толпы: миновал табачную лавку, бельевой магазин, ули¬цу Шантье, террасу кафе-ресторана, салон игровых автоматов, вечную очередь у входа в кинотеатр «Рекс», станцию метро «Бон-Нувель», газет¬ный киоск, лоток торговца сладостями и мороженым: прошел мимо внушительного здания официального печатного органа рабочего класса: шел сквозь толпу неторопливо, никого не толкая: его жуткий вид сам по себе прокладывал ему дорогу: ты видела, мама?: господи боже, да не гляди ты!: но такого не бывает!: неужели ты не понимаешь, что так глазеть неприлично?: ну что рот разинул, как дурачок?: а что это у него с лицом?: тсс, придержи язык!: и такие разгуливают себе на свободе, подумать только!: бредет, будто пьяный!: да он, кажется, не в своем уме!: тише ты, вдруг услышит!: осторожно, не прикоснись к нему!: выслать бы их на родину!: ну да, как же, еще платить за проезд всех бродяг африканцев: правы были фашисты!: ей-богу, он сифилитик!: пришелец поравнялся с рождественским медведем, рекламой знаменитого фильма Уолта Диснея: предметом восхищения и восторга детворы, валом валившей в кинотеатр: прошел вдоль змеившейся очереди отцов и матерей с их сияющими отпрысками: медведь — увеличенная копия добродушных плюшевых медвежат, что украшают детские кроватки в благоденствующих буржуазных домах: стопоходящее хищное млекопитающее с могучим грузным телом, густой шерстью, сильными толстыми лапами, острыми крючковатыми когтями: живущий в одиночку обитатель холодных стран, сообразительный, умный, хитрый, его безумная отвага в минуту опасности вошла в поговорки: мастер изготовил его в голливудском наивно-медоточивом стиле: опустив натуралистические подробности, лишив зверя благородных атрибутов могучей мужской особи: медведь и человек посмотрели друг на друга не без удивления: обменялись сдержанными оценивающими взглядами: и того и другого одомашнили в угоду людям: стыд, унижение, мерзость, и это они называют жизнью!: плати, за все плати: за крышу над головой, за тепло, сон, еду, плати, плати, разве для того рождены мы на свет?

Гойтисоло Х. Избранное: Сборник. Перс. с исп. / Составл. и Предисл. Н. Матяш. М.: Радуга, 1988 — 416 с. — (Мастера современной прозы)
  • 0
  • 18 февраля 2013, 20:15
  • Sasha
  • 4

Комментарии (4)

RSS свернуть / развернуть
+
0
В общем, сегодня доставили мне эту книгу по почте (нашел у одного интернет-букиниста).
Между прочим, любимый писатель Кэти Акер. Сами видите, как он обращается с языком. Это отрывок из романа "Макбара", что в переводе означает "Кладбище". Если Дмитрий Волчек не врет - начинать стоит с "Возмездия графа дон Хулиана".
avatar

Sasha

  • 18 февраля 2013, 20:17
+
0
Спасибо. Хорошее ведь...
avatar

Felix

  • 19 февраля 2013, 18:08
+
0
Недавно нашел в электронном виде:

*Ссылки только для зарегистрированных пользователей*
avatar

Sasha

  • 20 февраля 2013, 16:28
+
0
Волчек о Гойтисоло
*Ссылки только для зарегистрированных пользователей*
avatar

Mila

  • 29 августа 2013, 14:16

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вставка изображения