Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

Блог им. Bela-Maria-Lugosi / Ник Кейв "И узре ослица Ангела Божия"

В преддверие выхода второго романа одной из самых одиозных фигур рок-сцены вспоминаем первое литературное творение Ника Кейва. Читатели, интересует ваше мнение.

Кстати, пару лет назад эту книгу у меня кто-то подрезал…

Комментарии (5)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Мне было тяжело читать перевод. То ли Ник Кейв больше музыкант, нежели писатель, то ли переводчик (покойный ныне Кормильцев) подкачал - занудство вышло.
avatar

Slava

  • 17 апреля 2011, 10:42
+
0
А вы не обратили внимание, что язык романа язвляется отдельной выразительной фигурой? Стиль можно охарактеризовать именно как "грязный" в буквальном почти понимании.
avatar

Bela-Maria-Lugosi

  • 17 апреля 2011, 12:17
+
0
Выразительной фигурой можно назвать какой угодно язык.
avatar

Slava

  • 17 апреля 2011, 13:05
+
0
Не во всяком понимании.
avatar

Bela-Maria-Lugosi

  • 17 апреля 2011, 13:13
+
0
Не всякую выразительную фигуру(так и просится)
avatar

Lyonya

  • 20 мая 2011, 17:15

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вставка изображения